-
1 seguro del buque
-
2 insurance on vessel
-
3 insurance of a vessel
English-russian dctionary of contemporary Economics > insurance of a vessel
-
4 Hull and Machinery
Страхование: страхование судна, машин и оборудования (в мосрком страховании) -
5 hull and machinery insurance
Страхование: страхование судна, машин и оборудованияУниверсальный англо-русский словарь > hull and machinery insurance
-
6 voyage charter
-
7 assurance unique corps et marchandises
Dictionnaire de droit français-russe > assurance unique corps et marchandises
-
8 kaskoförsäkring
страхование судна без груза и судового имущества -
9 at and from
1) Юридический термин: "в и от", условие о покрытии риска как до отхода судна из порта, так и во время нахождения судна в пути2) Экономика: в и от (условие, согласно которому страхование считается действительным как до отхода судна из порта, так и во время нахождения его в пути), "в и от" (страхование судна, находящегося в порту или в море)3) Бухгалтерия: "в и от" (условие, согласно которому страхование считается действительным как до отхода судна из порта, так и во время нахождения его в пути)4) Деловая лексика: страхование судна находящегося в море и в порту -
10 Kaskoversicherung
сущ.1) общ. страхование каско (средств перевозки), страхование каско (транспортных средств)2) тех. страхование корпуса судна4) экон. страхование судна5) внеш.торг. страхование средств транспорта6) судостр. полное страхование судна -
11 hull insurance
1) Авиация: КАСКО (полный набор всех видов страхования)2) Юридический термин: каско, страхование корпуса судна3) Страхование: каско (страхование корпуса, машин и механизмов судов), страхование каско4) Дипломатический термин: страхование судов5) Деловая лексика: страхование корабля, включая повреждение корпуса, страхование судна с корпусом6) ЕБРР: каско (страхование корпуса, машин и оборудования судов) -
12 marine insurance
страх. морское страхованиеа) (страхование судов и грузов от разных рисков, возникающих во время выполнения морских рейсов)See:б) (страхование грузов и транспортных средств от разных рисков, возникающих во время осуществления морских, воздушных и наземных перевозок)See:cargo insurance, inland marine insurance, ocean marine insurance, American Institute of Marine Underwriters, Associate in Marine Insurance Management
* * *
морское страхование: страхование судна или груза от полной или частичной потери в период морского плавания.* * ** * *. разновидность имущественного страхования, охватывающая широкий круг имущественных интересов, связанных с морским судоходством и морской перевозкой грузов. С.м. включает страхование судов, а также страхование фрахта, грузов и ответственности судовладельцев перед третьими лицами. . Словарь экономических терминов 1 .* * *целью морского страхования является защита имущественных интересов участников морского предприятия и рисков, связанных с опасностями и случайностями, которым подвергаются судно, груз и фрахт -
13 voyage
ˈvɔɪɪdʒ
1. сущ.
1) плавание, морское путешествие to go on a voyage ≈ поехать/отправиться в путешествие long voyage ≈ длительное путешествие maiden voyage ≈ первое плавание, первый рейс (нового корабля) ocean voyage ≈ океанское плавание round-the-world voyage ≈ кругосветное путешествие sea voyage ≈ плавание по морю, морское путешествие a voyage to the islands ≈ плавание на острова
2) полет, перелет( на самолете) Syn: journey
2. гл.
1) плавать, путешествовать( по морю)
2) летать( на самолете) путешествие (морское или воздушное) ;
плавание, морской переход;
полет, перелет;
рейс (судна, самолета) - homeward * обратный рейс - outward * рейс за границу - balloon * (метеорология) полет шара-пилота /шара-зонда/ - * policy (страхование) рейсовый полис - * charter( страхование) рейсовый чартер, страхование судна на рейс странствования;
жизненный путь книга или рассказ о путевых впечатлениях путешествовать (по морю, самолетом) ;
плавать, быть в плавании;
находиться в полете, совершать полет или перелет - to * across the Atlantic пересечь Атлантический океан блуждать, бродить( о мыслях и т. п.) ~ плавание, морское путешествие;
to make a voyage совершить путешествие (по морю) return ~ обратный рейс round ~ круговой рейс round ~ рейс туда и обратно towage ~ буксировка voyage летать (на самолете) ~ перелет ~ плавание, морское путешествие;
to make a voyage совершить путешествие (по морю) ~ плавание, морское путешествие ~ плавание ~ плавать, путешествовать (по морю) ~ полет, перелет (на самолете) ~ полет ~ полет, перелет (на самолете) ~ путешествие ~ рейс -
14 voyage charter
1) Морской термин: чартер-партия на рейс2) Юридический термин: договор фрахтования судна на рейс, рейсовый чартер, чартер3) Страхование: страхование судна на рейс, чартер на рейс -
15 against all risks
1) Торговля: против всех рисков2) Страхование: от всех рисков3) Реклама: от всех видов риска (вид страхования)4) Деловая лексика: против любого риска, страхование груза от всех видов риска, страхование судна от всех видов риска5) ЕБРР: страхование от всех рисков -
16 time charter
трансп. тайм-чартер, чартер на срок (договор фрахтования судна на определенный период времени; при данной форме чартера на счет судовладельца обычно относятся постоянные расходы по эксплуатации судна, в том числе заработная плата экипажа, расходы на содержание судна в надлежащем техническом состоянии, страхование судна, а на счет фрахтователя — переменные расходы, такие как стоимость топлива, портовые сборы, стоимость погрузки и выгрузки и т. п.)See:voyage charter, charter 1. 5)* * * -
17 ocean marine insurance
страх. океанское морское страхование* (страхование от различных рисков, связанных с процессом океанской международной перевозки, в том числе страхование судна или груза от полной или частичной потери в период морского плавания)See:Англо-русский экономический словарь > ocean marine insurance
-
18 Schiffsversicherung
-
19 MAR. INSCE. - MARINE INSURANCE
морское страхование: страхование судна или груза от полной или частичной потери в период морского плавания Mart - Market = Mkt MATIF - Marche a Terme International de France = Paris Financial FuturesАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > MAR. INSCE. - MARINE INSURANCE
-
20 voyage
1. [ʹvɔııdʒ] n1. путешествие ( морское или воздушное); плавание, морской переход; полёт, перелёт; рейс (судна, самолёта)balloon voyage - метеор. полёт шара-пилота /шара-зонда/
voyage policy - страх. рейсовый полис
voyage charter - страх. рейсовый чартер, страхование судна на рейс
2. странствования; жизненный путь3. книга или рассказ о путевых впечатлениях2. [ʹvɔııdʒ] v1. путешествовать (по морю, самолётом); плавать, быть в плавании; находиться в полёте, совершать полёт или перелёт2. блуждать, бродить (о мыслях и т. п.)
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ОКЕАНСКИХ И МОРСКИХ ПЕРЕВОЗОК — В страховых операциях: страховая защита от различных рисков и опасностей, связанных с процессом морской (океанской) перевозки, в т.ч. страхование судна или корпуса судна, товаров или грузов, страхование доходов (например, фрахт, проездная плата,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Страхование грузов — Страхование грузов один из видов имущественного страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов владельцев грузов на случай наступления убытков, вызванных различного рода происшествиями (страховыми событиями) в процессе… … Википедия
Страхование воздушное — страхование от опасностей и случайностей, возникающих при использовании гражданской авиации. Цель С. в.: компенсировать владельцу (собственнику) воздушного судна материальные потери, являющиеся прямым следствием авиационных происшествий;… … Энциклопедия техники
Страхование ответственности — отрасль страхования, объединяющая разнообразные виды страхования, в которых в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с возмещением страхователем (застрахованным лицом) причинённого им вреда личности или имуществу… … Википедия
Страхование ответственности авиаперевозчика — один из видов страхования ответственности. В качестве объекта страхования выступает имущественный интерес авиакомпании, перевозящей пассажиров и грузы, связанный с возмещением вреда пассажирам и/или клиентам [1]. При страховании гражданской… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ СУДОВ — вид имущественного страхования. Различают несколько вариантов стандартных условий С.с.: 1) «полные», при которых страховщик возмещает убытки от гибели и повреждения судна и застрахованного имущества вследствие целого комплекса причин, не имеющих… … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВАНИЕ АВИАЦИОННОЕ — страхование рисков, связанных с эксплуатацией авиационной и космической техники. Объекты страхования – воздушные суда и др. средства авиационной техники от повреждения и гибели; ответственность перед третьими лицами и пассажирами за ущерб их… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
СТРАХОВАНИЕ ГРУЗА — (cargo insurance) Страхование, покрывающее риски, связанные с перевозкой груза судами, самолетами или другими видами транспорта. По контракту на условиях ФОБ (FOB contract) ответственность за страхование товаров во время их транспортировки лежит… … Словарь бизнес-терминов
Страхование Авиационное — англ. aviation insurace страхование самолетов предусматривает возмещение ущерба в результате гибели или повреждения воздушного судна вследствие любой причины во время полета, патрулирования, нахождения на земле или на воде. Возмещению также… … Словарь бизнес-терминов
Страхование Гарантийное Воздушных Перевозок — страхование при воздушных перевозках, по которым воздушный перевозчик несет ответственность за ущерб, причиненный здоровью граждан, за материальный ущерб за пределами воздушного судна, за ущерб как по вине, так и без вины перевозчика (например,… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ КОРПУСА — (hull insurance) Страхование судов или самолетов (marine or aircraft insurance), охватывающее корпус парохода, корабля, судна на воздушной подушке, аэроплана и оборудование, которое постоянно находится на борту. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов